Lad mig tage ham.
Lad mig. Kom så. Vær nu ikke så pylret, Chad.
Så var det ikke værre, vel, Alex?
Kom så.
- Er alt i orden? - Ja, ja.
Nå, Paul. Seks år, tre banker og 200 millioner dollars senere.
- Tillykke, Nigel. - I lige måde.
Mr. Wagner, så er det tid.
- Så er det nu. - Held og lykke, skat.
For mange århundreder siden forudså en kinesisk digter et Hongkong, -
- der funklede som stjernerne på himlen.
Når vi i dag åbner en tunnel under vandet, -
- som forbinder Hongkong med fastlandet og øerne, -
- håber vi, at vi har ført den profeti -
- et skridt tættere på virkeligheden.
Mine damer og herrer, Griffith Wagner Enterprises præsenterer -
- Victoria Harbour Tunnel for kronkolonien Hongkong.
Skal jeg ikke følge jer hjem, Paul?
Jeg kan godt nå hjem uden dig.
- Det skal jeg vist se først. - Vi klarer os.
Hold du bare fri. Og tak, du.
Jeg kunne aldrig have gjort det uden dig. Skrid nu med dig.
I orden. Gider du lige kigge under forsædet, Katherine?
En lille erkendtlighed.
Jeg aner ikke, hvor Pauls initialer kom fra, men der er de.
Den er virkelig flot, Frank. Den er billig, og den er tom, men...
Det er pænt af dig. Tak for alt, makker.
Den er skøn, Frank. Godnat.
- Frank? Jeg har jo givet dig fri. - Det hørte jeg skam godt.
Så er det ikke dig, der følger efter os?
Nej, det...
Hvad er der i vejen?
Paul, uanset hvad, så bliver du inde i bilen. Jeg kommer nu.
Duk dig! Ned med drengene!
Ned med dem!
Mine børn! Nej!
Paul!
Katherine!
Paul! Åh nej!
Nej! Paul! Åh nej!
Åh nej!
Mine børn!
Mine børn. Hvad skal der ske med dem?
Det finder du aldrig ud af.
Tag børnene og kom ud derfra!
Griffith.
SAI WAN-BØRNEHJEMMET
25 ÅR SENERE
- Hvordan føles det nu? - Det gør stadig ondt.
Det er jeg ked af.
- Du bør nok slappe lidt af nu. - Okay.
Saml benene langsomt.
Smukt. Du gør det godt.
Det er vigtigt at strække ud.
Lad mig lige vise et eksempel. Pga. mine lange ben og karate -
- kan jeg uden problemer gå i spagat.
Frem og tilbage. Frem og tilbage.
Det føles godt.
De er lige derinde. Jeg kommer om et øjeblik.
- Chad. - Ja?
Undskyld. Bliv siddende.
Tag lige karateholdet.
Hør nu, Frankie. Jeg har travlt med pigerne nu.
Det her er forretning.
- Overtag karateholdet. - I det her?
Tre!
Alle sammen!
Vi har et lille problem.
- Hvad er der, Jackie? - Ikke noget.
Det er ham den nye.
- Går det godt? - Ja.
Det må være ham.
Er du balletinstruktøren?
Ja, jeg danser. Men også lidt karate.
- Karate? - Vis mig et af dine spark.
- Vil du se et af mine spark? - Ja. Kom så.
Pis.
Chad. Kom op på mit kontor med det samme.
Hongkong? Onkel Frankie. Helt ærligt, mand.
Vi kan ikke lukke i to uger. Vi skal jo drive forretningen.
Du skal passe en anden forretning i Hongkong, -
- som får det her til at ligne en hundekennel.
Andre forretninger i Hongkong.
Onkel Frankie...
- Jeg er faktisk ikke din onkel. - Er du ikke min onkel?
Efter 25 år fortæller du mig pludselig, at du ikke er min onkel.
Og du blev heller ikke født i Frankrig.
Jeg opdrog dig bare der.
Flere overraskelser? Ejer jeg måske en købmandsforretning i Zimbabwe?
Chad.
Hør nu efter.
Jeg har taget mig af dig, siden du var et halvt år.
Jeg har opdraget dig, som om du var min egen søn.
Har du nogensinde haft grund til ikke at stole på mig?
- Nej. - Så stol på mig.
Vi tager til Hongkong.
Chad. Spænd nu dit sikkerhedsbælte.
Hold da op! Se lige her, Frankie.
Vi skal ud at shoppe.
Se lige der, Frankie.
Hvornår er vi der?
- Hotel. Hvornår? - Vi skal ikke hen på hotellet.
Vi skal til den her bule først.
En hyggelig lille bule, der anbefales i alle rejseførerne.
Ud.
Tak. Hold dig i nærheden.
Hvad er det her for et sted, Frankie?
De spiller mah-jong. Det er en blanding af domino og poker.
Prøv. Jeg skal lige tale med nogen.
Frank. Frank. Frank. Frank.
Vil du blive her? Fint.
Jeg venter på hotellet. Jeg tager et bad og barberer mig...
- Det bliver skønt. - Nej, vi bliver sammen.
Der er noget, du skal se.
- Stol nu på mig, Chad. - Her er røvsygt.
Her, boss. Som du foretrækker det. Meget varm.
Og en til din ven?
Hvad er der?
- Hvad er der med ham? - Aner det ikke.
- Hvad gav han dig? - Penge. Jeg er vild med Hongkong.
Meget flotte.
Tak.
Du...
Mig?
Se nu, hvad hun vil. Jeg tror, hun vil tale med dig.
Af sted. Jeg bliver her.
Har du selv valgt dem?
Meget imponerende.
Og du er også blevet klippet.
Den farve klæder dig altså virkelig godt.
Hvad har du ellers herinde?
Undertøj af silke.
- Bliv ved. - Er der flere overraskelser?
Ja. En stor overraskelse. En enorm overraskelse.
- Se lige, hvordan han går. - Han ligner dig jo.
- Han rørte dig! - Undskyld.
Han ligner dig på en prik.
Ligner han mig?
Du burde vide, at jeg aldrig ville gå med undertøj af silke.
- Vent nu lidt. - Han er en svans.
Frank. Frankie.
Hvad foregår der her?
Han er din bror, Chad.
Se på ham. Så se dog på ham.
Se dog på ham. Han er din tvillingebror.
Det er utroligt. Min bror.
Kan I se døren? I har ti sekunder til at skride ad helvede til.
Hør nu, hvad de har at sige.
- Fem sekunder! - For fanden da, Alex.
Du bliver her. Det kan du godt glemme.
Sæt dig ned.
Lad os så snakke.
Har du hørt om Nigel Griffith?
Han er lige så kendt som Donald Trump.
- Hvad med Raymond Zhang? - Ja.
- Hvad med ham? - Hvad kommer det Alex ved?
Det er enkelt. Victoria Harbour Tunnel -
- blev bygget af en mand, jeg arbejdede for efter Vietnam.
Halvvejs gennem opførelsen løb han tør for penge.
De fik fat i Griffith som investor.
Griffith lånte i al hemmelighed pengene -
- af Zhang-familien.
Da tunnellen blev færdig, og min arbejdsgivers ekspertise -
- blev overflødig, fik de ham og hans kone myrdet af Triaderne.
Men Triaderne kludrede i det, for de havde to sønner, -
- spædbørn, som de også skulle myrde.
Så de ikke kunne gøre krav på deres retmæssige arv.
Du er fuld af løgn.
Paul og Katherine Wagner.
Og deres to sønner Chad og Alex.
- Kan vi finde de to mænd? - Lad os gå efter Raymond Zhang.
Har du en hær udenfor?
Hørte du ikke, hvad han sagde?
De var vores forældre. Se på dem.
Jeg hører så meget ævl. Vil du have et godt råd?
Tag jeres smarte tøj og jeres silkeundertøj -
- og tag tilbage til Disneyland.
Nå, så er det vel dig og mig, Frankie.
Som altid.
Okay.
Vil I være med til de grove løjer?
Så lad os gøre det.
Her er pragtfuldt.
- Hvad skal den til for? - Nødstilfælde.
Hvilken slags?
Der har vi dem.
Lad os hilse på dem.
Hold da op!
Det var da utroligt.
Fiks lille gesjæft.
Okay.
- De har ikke den slags biler i Kina. - FN burde give dig en pris.
- Kontanter. - Ja.
I orden.
Det er Hongkongs politi.
Gør jer klar til at blive bordet.
Det er din skyld. Ingen Mercedes, ingen penge.
Smid den. Skrid fra borde.
Chad! Duk dig!
Det er Hongkongs politi.
- Flot klaret. - Flot klaret?
Min bare! Jeg blev næsten slået ihjel.
Og strømerne er stadig efter os.
Stol på mig.
Kan den skrotbunke ikke sejle hurtigere?
Hjælp mig, Frankie.
Kom så, skat.
Velkommen til Hongkong.
Tag nu en bid. Vær nu et mandfolk.
Hvad gør den? Gør den min pik større?
Godt, Alex.
Chad og jeg fik vist, hvad vi er stand til.
Hvad gør vi med jeres tunnel?
Min tunnel?
Er der nogen beviser? Juridisk dokumentation?
Dem har vi ikke brug for. Jeg var med.
- Jeg har stadig arrene. - De tæller ikke i retten.
Nu skal du høre, -
- den eneste ret, Zhang kender, kommer fra det haglgevær, -
- han brugte til at splatte Mr. Wagner ud over Victoria Peak Road.
Jeg har ikke behov for at høre mere.
Hvad fanden er hendes problem?
Hun har arbejdet for Griffith de sidste fem år.
Glimrende. Hun fortæller ham det hele.
Hør nu her. Du kan bruge resten af dit liv på at smugle cognac, -
- mens en anden inkasserer udbyttet af din fars blod.
- Du skal træffe beslutningen. - Ja, det ved jeg godt.
Det er min kvinde.
Det er fandeme pragtfuldt.
Stop nu, Danielle.
Hvis jeg blev et sekund længere, ville jeg have slået ham.
Fyren er jo gammel og skør.
Undskyld.
Undersøg nu bare det, han sagde. Det er det hele.
Og gå stille med dørene.
Pis.
Alex.
Nej, det er min bror.
I har fat i den forkerte.
Det er ikke mig.
Det er skønt at se dig, Alex.
Mr. Zhang.
Du kom vist ud for et lille eventyr forleden. Ikke også, Alex?
Helt ærligt. Profitten fra fire ton tyske biler -
- over for fire ton hvidt pulver.
Det er det, vi skal tale alvorsord om.
Tag en cigar.
Du virker ikke helt som dig selv i dag.
Er alt i orden?
Ja.
Alex, på grund af din lille eskapade forleden -
- er politiet på nakken af mig.
Hvis du nu var på min side, -
- ville vi ikke have de her små sammenstød, vel?
Kan du lide æsken?
Jeg fik den fra et dødsbo.
Sammen med den her lighter.
Det var 25 år siden.
Alex.
Kan du genkende folkene, Alex?
De tjener den slags penge, som du kunne, hvis du arbejdede for mig.
På torsdag ankommer et fragtskib med en last i Tolo Harbour.
Du skal bare hente lasten -
- og aflevere den til mig i Causeway Bay.
Det er enkelt. Og belønningen bliver skam meget rundhåndet.
Hvad siger du til det?
Du gør det, ikke også?
Hvad er dit svar?
Rend mig i røven.
Det kunne jeg ikke høre.
Rend mig i røven.
Du begår en stor fejl.
Alex, det er en skam, at vi ikke kunne lave forretninger sammen.
For resten, hvis du får fat i mere fransk cognac, -
- så ved du, hvor du kan finde mig.
Hvor mange var der?
Mindst otte.
Jeg kunne have klaret dem.
På nær det store, grimme kinesiske møgsvin -
- med det store ar på kinden.
Godt, d'herrer. Så tager vi os sammen.
Hvad gør vi?
Jeg er med, Frank. Hele vejen.
Jeg ved ikke, hvad Alex siger.
Jeg er med.
Er alt i orden, Miss Wilde?
Ja. Tak.
- Ved Mr. Griffith, at du er her? - Ja, naturligvis.
Undskyld mig lige.
Hvad skete der?
Jeg gennemgik sagsmappen, da opsynskvinden kom ind.
Jeg kunne ikke finde ud af noget.
Led bare videre. Men pas på næste gang.
Hvis jeg bliver fanget, bliver jeg fyret.
- Hvor er du for resten henne? - Øh...
Jeg har taget min bror med ud at fiske.
Vil du ikke nok give ham et stort kys fra mig?
Kys? Jeg giver ham et los i røven. Det kan han få.
Jeg elsker dig.
Et stort kys.
Drenge!
Det er der.
Fantastisk.
Det ligner fandeme da et fort.
Godt valg, Alex.
Kom nu, Chad.
Det er et godt sted at slå til fra.
De vil tigge os om at overtage tunnellen.
Kom nu, Chad. Vi har reserveret Marco Polo-suiten til dig.
Jeg har set det, der var værre.
Frankie...
Kom indenfor, Chad.
Du skal ikke vente på piccoloerne. Stil bagagen fra dig.
Der er jo fuglelort overalt.
Beklager. Vi glemte at ringe efter stuepigen.
Meget morsomt.
Nej, det er ret morsomt.
Pis.
Frankie, jeg ved ikke rigtig med ham.
Giv ham lige en chance, Alex. Han skal nok klare sig.
Tror du det?
Nej, se.
De har vist taget røven på dig, Alex.
Lad mig se.
Jeg står for det næste gang.
Den ser da god nok ud.
Chad, fortæl mig lige præcis...
Chad.
- Chad. - Jeg hører efter.
Gentag lige, hvad Zhang fortalte dig om leveringen.
Torsdag aften i Causeway Bay.
Dæk mig.
Nu nosser du ikke i det.
Pis.
For fanden, Chad.
Chad, din idiot.
Kom så! Af sted!
Pis.
Sådan! Vi gjorde det, brormand!
Hvad gjorde vi? Du nossede i det.
Det er spild af tid. Jeg har arbejdet for Mr. Griffith i over fem år.
Han er en meget ærlig forretningsmand.
Led nu bare videre, ikke også?
Jeg leder videre.
Jeg savner dig.
Jeg skal af sted nu.
Alex?
Mr. Griffith har et vigtigt møde på Klimax Klub i aften.
Og?
Du ved jo, at ejeren af klubben er Raymond Zhang.
D'herrer, skål for vores seneste erhvervelse.
The Golden Glory...
...som snart skal eksportere vores fælles last -
- til USA.
Lad os takke deres narkotikapoliti -
- for deres indsats for at bremse narkotilførslen fra Sydamerika.
Efterspørgslen er større, og prisen stiger.
Og vi her i Fjernøsten er nu mere end klar til at udfylde tomrummet.
Kara, vil du skære for?
Tak.
Undskyld mig.
Hej, Alex! Jeg troede ikke, vi ville se dig så hurtigt igen.
Arrene er da helet pænt.
Ikke også? Du ser godt ud.
Hvad er der i kassen?
Det er den cognac, som Mr. Zhang bad om.
Gider du ikke lige overrække den til ham?
Hils ham fra mig.
Nu skal vi håndtere et mere presserende spørgsmål.
I går blev vores fabrik tilintetgjort.
I har vel alle hørt om dette midlertidige tilbageslag.
Da politiet ikke har taget ansvaret for det, må man gå ud fra, -
- at det blev udført af en af vores rivaler.
Eller endnu værre: Af en rival fra inderkredsen.
Ja, det er jo temmelig ødelæggende for alle parter, -
- når der er nogle, der ikke vil spille med.
Ser I, d'herrer, vi er blevet for blødsødne.
Vi har været for slappe.
Vi har ikke været tilstrækkelig opmærksomme -
- på alle de små detaljer.
Har vi vel... Mr. Ngyuen?
Nej! Nej, ikke mig!
Mere kage?
Let nu røven, Chad.
Hej.
- Hov, hvem fanden er du? - Alex.
- Alex? Hvilken Alex? - Det her er Mr. Zhangs cognac.
Den er lige ankommet fra Marseille.
Det bedste.
- Har du lyst til at danse? - Ja, hvorfor ikke?
Du er lige så flot som Sean Connery.
Ja, ja. Hvad?
- Hvad er det? - Fransk cognac, sir.
Fra vores ven Alex.
Han havde kendskab til leveringen i går.
Byd ham indenfor. Vi vil gerne skåle med ham.
Har du lyst til at danse med mig?
- Undskyld mig lige et øjeblik. - Okay.
Mere cognac?
Ved du hvad? Chefen vil gerne takke dig i egen person.
Det lyder da fint.
Derinde.
Jeg har en kasse mere. Jeg kommer tilbage om lidt.
Nej, du har ikke forstået det.
Mr. Zhang vil gerne takke dig lige nu.
Hører du efter?
Kom så.
Der er to af dem.
Det er en bombe mere. Kom væk herfra!
De har opdaget os. Ud!
Ud med jer!
Den her vej, Chad.
Hvorfor har du så travlt?
Skjuler du måske noget?
- Nej. - Nej?
Det var jo godt, fordi jeg bliver nødt til at visitere dig.
Og hvis jeg ikke finder noget...
...kan jeg lade dig slippe.
Og så kan vi jo bare glemme, at det her nogensinde er sket.
Vend dig nu om.
Det var godt.
Og nu...
...kan du visitere mig.
Politiet efterforsker stadig den mulighed, -
- at de mystiske eksplosioner, der har ramt ejendomme -
- ejet af Trans World Exports, skyldes kamphandlinger -
- mellem rivaliserende Triade-klaner i kronkolonien.
Vi vender tilbage med sportsnyhederne og vejret.
- Hallo? - Chad.
Hej, Danielle.
- Må jeg tale med Alex? - Alex og Frankie...
De er ude i junglen.
Men du kan tale med mig. Jeg er en flink fyr.
Chad, jeg fandt noget i sagsmappen. Et gammelt dokument.
Jeg burde ikke ringe herfra.
Chad...
Jeg er lige blevet visiteret.
Visiteret? Hvad mener du?
Hvem gjorde det?
Det er ikke noget, jeg vil drøfte over telefonen.
Du har ret. Sig ikke mere.
Jeg finder Alex og... Frankie.
Vi henter dig hos Alex. Tag derhen nu.
Vi tales ved.
Drenge! Drenge! Hvor er I?
Alex! Frankie!
Så er vi hjemme, skat!
Chad!
Sikke et tidspunkt at sejle lysttur på!
- Ekspresbud. - Hvor er Alex?
Jeg kunne ikke finde ham.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Alex.
Jeg går udenfor.
Frank havde ret i det hele. Også om din chef.
Ja, det er gået op for mig.
- Oui? - Er min bror hos jer?
Ja, boss. Han er ude bagved.
- Alene? - Nej. Danielle er sammen med ham.
- Er alt i orden, boss? - Jeg vil tale med ham.
- Selvfølgelig. Jeg henter ham lige. - Nu!
Hvor er de?
- Brødre. - Brødre?
- Kara. - Hvad er der i vejen?
Hun arbejder for Griffith. Det var hende, der visiterede mig.
Du skal ikke spille dum.
De har skydevåben. Vi er fortabt.
Nej, vi er ej. Hjælp mig med at flytte den her. Hjælp mig.
Jeg er vild med Alex.
Jeg slår ham ihjel!
Det her er godt.
Undskyld mig.
Pis.
Den her vej.
Lad os komme af sted!
Kom så!
Af banen!
Væk!
Kom så!
Båden. Skynd dig!
Spring! Kom nu!
Lad os komme væk!
Kom så.
Sådan. Lad os vende om.
Møgsvin!
- Frankie. - Du skylder mig en forklaring.
Vi må skille os af med båden. Kom her.
Hvad sker der?
Der har været mange helikoptere, der har cirklet rundt om...
- Hvad laver hun her? - Hun opdagede sandheden om Griffith.
Vi har rigeligt med primadonnaer.
Som jeg sagde...
Du skylder mig virkelig en forklaring.
Madame, Deres suite står klar.
Så er vi her. Hej, kære hjem.
Nå da da...
Er det ikke yndigt?
Jeg prøvede at ringe, Alex. Jeg blev kropsvisiteret på kontoret.
Der skal du da ikke stoppe.
Hun kan vist lide det.
- Alex, det er ikke, hvad du tror. - Hold din kæft.
Alex... slap nu af.
Tag en slapper, makker.
Tag nu en slapper, ikke?
Tag en slapper?
Tag en slapper.
Hr. Californien.
Hr. Silkeundertøj.
Hr. Perfekt.
Sådan her slapper vi af i Hongkong.
Du er fuld, Alex. Hold nu op!
Det kan du godt glemme.
Det var det, jeg ventede på.
Alex.
Kom an.
Kom an!
- Alex, han er din bror. - Bror. Hvorfor?
Fordi han ligner mig?
Det laver jeg om på.
- For jeg smadrer hans ansigt. - Jeg er din bror.
Frank! Frank!
Ikke ringe for en svans at være.
Kom an!
Hov!
Chad! Alex!
Er I blevet vanvittige?
Stop dem, Frank!
Vi skal kæmpe mod Zhang-klanen, ikke hinanden.
Og du, Alex, -
- har mere brug for ham nu, end du nogensinde har haft.
- Du skal ikke belære mig. - Du er jo fuld.
Måske er jeg fuld, men i morgen er jeg ædru.
Men han vil altid være en svans.
Så er det godt, Frank.
Jeg har ikke brug for ham.
Hverken ham eller den forpulede tunnel.
Jeg er skredet! Op i røven med ham!
Jeg er skredet.
- Chad. Chad! - Op i røven med ham!
- Hvad mener du med "skredet"? - Jeg tager hjem!
Los Angeles!
Vi er sgu da på en ø på den anden side af havet.
Så svømmer jeg!
- Hør nu! - Jeg svømmer!
Fandens.
Alex, han er jo din bror.
Hvem hjalp mig, da jeg boede alene på gaden?
Ingen hjalp mig.
Jeg har ingen bror.
Jeg har ingen bror!
Satans også.
Hvor er de?
- Hvor er tvillingerne? - Rend mig.
Stop! De er væk. De har forladt øen.
Hun lyver. De er her et eller andet sted.
Hvis I finder dem, så vend tilbage med deres lig.
Griffith vil sikkert gerne selv tale med hende her.
Velkommen hjem.
De har Frank og Danielle.
- Hvor? - Jeg skulle lige til at spørge ham.
Jeg håber, han fortæller os det.
Det skal han nok.
Stol på, hvad jeg siger.
Har vi ikke fået fat i hele kliken?
Det får vi i løbet af dagen.
- Er de blevet samarbejdsvillige? - Nej.
Goddag, Frank.
Er du klar til at tale? Eller er du klar til at skrige?
Som jeg sagde... rend mig!
Hvor er din bror? Hvad?
Hvor er din bror?
Han kommer for sent til selskabet.
Min bror hader selskaber, mand.
Du kan ikke kende forskel på op og ned, din dumme gås.
Jeg har spildt så megen venlighed på dig i årenes løb.
Videre.
Af sted!
Chad.
Her er Zhang. Hvad fanden foregår der?
Det er ikke til at tage fejl af, Raymond. Giv mig lige telefonen.
I hører Nigel Griffith. Godaften, drenge.
Er I ikke så snakkesalige?
Rend mig.
Måske kan et par ord fra en ven bryde isen.
Få ham til at skrige, Kara!
- Stop! - Chad! I kedelrummet!
I kedelrummet!
Nu ved de, hvor vi er. Fint.
Så spilder vi ikke tiden. Få dine folk på plads. Nu!
Vi venter stadig på jer.
Det er ikke så pænt at behandle jeres venner sådan.
Skynd jer, eller også må en af dem tage afsked med os.
Hvem ville I foretrække, det skulle være?
Den unge dame?
Nej, nej, nej, nej, nej.
Mr. Frank Avery...
Du skal ikke falde for det, Chad! Det må du ikke!
Nej!
Så er der kun en tilbage.
Skynd jer nu, drenge.
Griffith...
Du er dødsens.
Du er dødsens!
De er på vej.
Godt!
Bare rolig, Frank. Næste gang gør vi det for alvor.
Kom an.
Pis.
Kom an!
Mr. Griffith! Lastrum nummer to og alle derinde er væk!
- Hvad så med tvillingerne? - De er alle sammen døde.
Farvel, Frank.
Forsvind!
Rør mig ikke! Nej!
- Kom nu. Det gør ikke ondt. - Nej!
Pis!
Alex.
Alex!
Så er det dig og mig, dit pikhoved. Kom an!
Slå ham ihjel.
Slå ham nu ihjel!
Slå ham ihjel!
Chad!
Chad! Tag dig af Frank. Og Danielle.
Ja.
Han er min!
Zhang!
Kom her. Bliv hos mig.
Zhang!
Griffith!
Kom så.
Zhang!
Kom så.
Chad!
Kom frit frem.
Chad eller Alex, eller hvem af dem du nu er.
Alex, hvad handler det her egentlig om?
Handler det om tunnellen?
Ved du hvad, Alex? Griffith er for svag.
Du skal ikke tænke på Griffith.
Min bror. Han tager sig af ham.
Godt.
Alex, hvis du slår dig sammen med mig, får du halvdelen af det hele.
Det hele.
Hvad med min far?
Kom nu op. Du skal da trække vejret, ikke?
Griffith!
Ja.
Hvad med min far?
Alex, det var Griffith. Det sværger jeg.
Hov!
Hjælp mig!
Stands den!
Alex.
Oversættelse: Kasper Yde
DA